You are back'?
What do you mean'?
Nothing.
There are two type of words, good and bad.
Previously before we kissed, you said 'a long waited kiss'.
Then today must say a long waited what?
Minami, you forgot to take your keys.
Mr. Tetsuya.
I'm afraid that you can't enter.
He is Sena, staying together with me.
Is it'? So I see.
We are not having that kind of relationship.
Really hard.
I'm talking about Hasakura.
I was frustrated at the beginning,
but got help from Sena.
Please use it. Thank you.
He is just like my brother.
I have a brother who is about the same age as him.
His name is Shinji. They are just like twins.
They just don't look like each other.
Yes...
Thank you for telling me.
I wish to say it, but didn't have a chance.
Forget it.
Flight time.
I have to leave.
Have to work at New York from today onwards. Yes.
You must work hard.
I'll be back in week. The company depends on you.
Depend on me.
Thank you for your coffee.
I'll send you down.
Mr Tetsuya, I want to move away from here.
Huh?
I wish to find another house. I want to do that.
Actually... I also have something to tell you.
What'?
Wait till I come back from New York,
will talk to you again.
Then I'll leave.
Take care.
Like her brother...
Huh?
Sorry. Wake you up early in the morning.
No.
I don't wish Tetsuya to be mistaken.
Mistaken?
Thank you for your coffee.
Its okay.
Will be your brother no matter what.
Long Vacation. Episode 8.
Is there one that can view the sky
and the rent only about sixty thousand.
Are you joking?
I'm easy with anything, is there?
No.
Sorry, can give me these? Please.
Sister.
What are you doing'?
I wanted to stay with Ryoko, but was rejected.
That is of course.
Are you going to working?
No.
Indeed.
Yuko said she didn't want to see me.
Really don't want to see him.
Finished again'?
Without her, Work will be finished as well.
It is your destiny to be single.
What a good description.
Where are you moving to'?
Yes.
Why?
No particular reason.
Is him? That photographer.
Yes.
Should have no problems this time.
Don't know.
Professor. Huh?
What you last time you mentioned.
I wish to join.
Decided'?
Yes.
Is it'? That's great.
Therefore the recommendation...
Okay.
Everything depends on you.
I'll definitely help you.
That's great. You will join Boston Steveson if you make it.
Not sure yet.
Is it?
Then let's go celebrate.
Drank too much.
No problem, no problem.
Misses so much... Sena.
What'?
A thing like love.
You can wish for it, but you can't force it.
Everyone thinks that it is important,
but I have different opinions.
Like a romance in 'my song'. I don't believe.
I didn't watch that movie.
For the sake of love,
she sacrificed and betrayed her husband.
And wrote letters about him, it can't be done.
Towards the people beside you... Must treasure them.
At home...
The one waiting for you at home. Must treasure them.
Sena.
No matter how many times Chopin goes home,
he will not say 'I'm back'.
No. Because Chopin was
scared that there will be no reply.
Sena, you are really sly.
You are the type who never use the word 'lonely'.
How would you know?
I know.
Understood it once I heard your piano notes.
The people in the whole world would say lonely, except you.
Because too tough. Really?
Because too tough, and become weak.
That is your feeling. I'm very weak.
VVeak?
Weak is not bad.
Being weak is also a type innocent.
It is better to make one true to themselves.
Open the window if its hot, on the heater if cold.
Of course, Don't need to do that in front of others.
It is for someone.
In front of someone.
That would be fine.
Please break through the wall.
Rental news.
Will catch a cold if you sleep there.
Had dream.
Dream'?
Yes.
Music room in secondary school.
Go there alone, after eating the meal.
So warm and cosy, with no one disturbing. How comfortable.
Can hear all the sounds from the school
once you close your eyes.
It was really comfortable.
Come to think of it.
Heard Sena's piano muisc in the dreams.
Is it?
Yes.
Is it?
Let's eat curry rice for dinner.
I ate already.
That late already'? I'll eat anything.
I'll still... Eat a little.
Qualifying rounds.
Huh?
I wish to join a major type.
Qualifying rounds?
Is a grand scale one.
If qualified...
So what if qualified?
That would be great.
Yes, qualifying would be good enough.
Work hard.
Yes, yes. Tetsuya will be back three days later.
I understand, I'll definitely relay the message.
Sorry, bye bye-
Hey, is this the workplace of Tetsuya?
Please wait.
Miss Minami, your call.
Me? Correct.
Hi, I'm Minami.
What are you doing here'?
Yuko told me to come here.
Ryoko, sorry. I don't know what she wants to do.
Senior!
Memo, you came too'?
Thank you everyone for coming here.
Let's introduce u Yu ko Am a(lover)
Ame'?
It is Amai.
Replacing me is Yuko Amai.
Yuko has a new boyfriend'?
It is Amai.
Amai...
Then, Yuko please!
Miss Minami.
Disgusting...
What a disgusting face, makes people nervous.
What is going on'?
I feel that I'm responsible for the breakup of Shinji and Yuko.
To compensate.
Found the most suitable ones in the company for Yuko.
Then, Yuko choose... This guy.
This guy.
Why?
I feel tired towards handsome guys.
Yuko, what does that mean'?
Handsome guys always cause other people's eyes to light up.
When being hug by them,
it feels like you are about to suffocate.
But...Tighten then loosen...
Tighten then loosen... Unable to be put the mind at ease.
Do you understand'?
I don't, I thought that she found a nice looking guy.
Is it'? Thank you for your compliments.
Don't mention it.
Bye bye. Bye bye.
Shinji.
Ryoko. Do I only have this nice looks?
I like Shinji.
Is it not enough for me to like you?
Ryoko, can I stay over at your place tonight'?
Sure.
What a scare. Find everybody.
People nowadays are so daring, can find 'Amai' immediately.
That...
Isn't it acting'?
Acting?
Yuko told everyone on purpose that she has a lover.
It is to attract Shinji's attention.
So I see.
Micheal Jordan.
3to2.
3to 3.
Bring it on.
When is she moving?
Huh?
Isn't she moving?
Why?
You said that you would move
once you have money or a boyfriend.
I saw the advertisement on the rental reports.
I already have a job. Can't stay there forever.
Because you already a handsome photographer.
4 to 3, 6 more points.
But it is good also.
Huh?
When Hasakura first ran away, when you stood there.
Don't know what to do.
4&04.
Great.
Good aftenoon. Good afternoon.
Good afternoon.
Don't worry... be happy.
Done. Place it here.
Shinji, must not hit that...
Sister, go read some books, all clothes.
Busybody.
Actually it is lonely to move.
What did you say'?
This is the key and the map, don't forget.
Where is senior?
Today Tetsuya will be back. I must go to the company.
Must come back at 7, there is a barbecue party tonight.
I know already. That depends on you as well.
Momo, this is light, carry with the hand. Okay.
Sorry to trouble, I'll ask Sena to help.
Everything depends on you.
Mr Hasakura disappeared. Who is Mr Hasakura'?
Hasakura. Stop fooling.
Then, senior please buy the barbecue sauce. OK.
Everything depends on you, see you later. Okay.
Working?
The works got to do with business.
Nothing to do with piano.
I wish to accept.
Really? Really.
Then, what about the research center?
The future of the research center,
will know everything at one look.
You can join too.
Yes...
Welcome back, has been hard on you...
Once get older, work will get lesser.
Once graduate from the research center,
it will get harder as you get older.
You can't earn your living by just playing piano.
Professor Sasa asked me whether
I wanted to join the competition.
I've been asked before also.
Indeed... No hope.
Huh?
Huh? Why now?
Because... That...
What is important...
Important?
Divorced.
Divorced'?
Correct.
You?
Correct.
What'? Is that what you want to say'?
You are angry.
Really, I thought what it was.
I, my husband ran away on the wedding day itself.
Therefore I suffer shock easily.
Sorry.
Don't say that.
Getting divorced is nothing new nowadays. If I registered.
Divorced!
Oh no... The child...
No it won't...
Boy... One
Oh... Huh?
No hope...
Teacher, how are you?
I might say that I'm fine.
When I reached here, everyone's attitude is great.
I was shocked.
Made me feel that I'm very average.
Teacher said before that music is happy.
Please tell me. What should I do to be happy?
Takako.
You are back.
I'm back.
Said the opposite way.
You are back.
I'm back.
There is a barbecue today,
Shinji and the rest will be coming.
I know.
Barbecue together'?
When will they be coming?
They said around 7, will be able to reach.
Want to go and buy the ingredients'?
Yes.
Found it. And fried noodles.
Chicken meat. Do you want the thigh portion'?
Want chest... Chest portion.
Pork with lots of fats.
All meat. Vegetables'?
Shinji said that he will bring them from the shop,
don't care about it.
Fermented beans, buy fermented beans.
Buy for what?
Roast.
Huh?
Roast.
Fermented beans can't be roasted.
Can. No way.
Can, it taste great with roasted bacon.
Only you will do that.
The whole nation does that.
Only people from the 60s.
Which year were you born in'? I was born in 1972.
1972'? Have you been to Disney'?
When I was primary two. My mother brought me there.
Went there during primary two. Buy potato.
Not potato, it is yam. It is potato...
It is yam. Yam..
Vegetables'? No need.
Want, want...
Have cooked the beef?
They are really slow.
Should be reaching soon.
Oh, this is not cut properly.
Great.
Adding the vegetables.
Add. My yam...
Put a bunch down.
Use this. It is the same.
Really...
That really taste good.
It is raining...
Mine... Forget it. Let's go...
Hey, Momo.
The party is canceled.
Why, they are all there.
Don't disturb them, today is their last night together.
Last... Last night'?
The last night together.
I understand that.
Don't say if you don't understand.
Do they have that level of relationship?
Not really, no... But do actually have a little.
Maybe... What if... Maybe... They went to and fro.
I hate that type of people the most.
Just be frank and say whether you like or don't like.
Don't be so fickle minded.
Wait!
But sister likes Tetsuya.
Not possible to be with Sena.
That is hard to say.
The one night stand before the wedding.
One night stand...
Please do not forgive me.
Even if you hate me... Cha cha cha. If now, darling... Ah!
Youth of fire... Oh!
What is that'?
Senior and Sena's theme song.
Nakashima!
Wrong answer! Pain... Momo...
Let's go.
What are you doing'?
I've got it.
Wah.
Moved everything.
Yes.
Just tell me if you need help.
Weakling.
Isn't it tomorrow.
I wish to bring some stuff over first.
Momo and Shinji will come and help.
They... Are not coming?
Getting married'?
Huh?
With Tetsuya.
Don't know, should be.
Tetsuya had kids.
I've never heard of it.
He didn't mention it.
I just found out today.
Really? Really.
Why?
Why. . . Because. .. He has divorced...
He had a kid with his ex wife.
How old? Sugar?
Stop pretending, the age of the kid.
Don't know. I didn't ask.
Boy, girl'?
Seems like a boy.
What have you heard exactly?
Once I heard that he has divorced and has a kid,
my mind went blank.
But, it is all in the past.
Kids following the mother, there is no left except alimony.
It is better to wait for a while.
What'?
Getting married.
Why?
Very strange.
He kept it as a secret and just revealed to my only.
He didn't hide anything.
Hid secrets. Lied.
He didn't lie, he just didn't have the chance to say.
That is his excuse.
Why are you picking on Tetsuya?
He said it too beautifully.
A photographer so handsome and famous.
Will actually fall in love at first sight.
What is that suppose to mean'?
That's the meaning.
A photographer that handsome must be flirtatious.
You must be one of them.
What'? Unbelievable.
You are the one who is unbelievable.
You are still so blur even you have grown so old.
Which part of me is blur?
No matter what, already 3O over.
How can you just believe whatever he says.
Is it?
You take a look, immediately become serious.
Do I really believe in others too easily?
Yes.
Therefore.
Hasakura ran away.
Hasakura is very frank.
Even he can lie to you. This is outrageous.
Outrageous means that I'm stupid. Right?
Whatever it is, it is better to reply slowly.
Reply what?
Answer to the proposal.
He never propose to me.
Huh?
Never propose! Never!
Is it...
What are you laughing at?
You thing that I'm one of the many people right?
Nope.
I'm a over 3O years old grandma,
of course it is not possible for
others to fall for me at first sight.
I'm one of Tetsuya's many girlfriends right?
I didn't have that thought. You have!
Do not be angry at what has not been said.
It is written all over your face.
Can't take anymore.
He is not what you think he is.
He is a great guy.
He is different from another guy,
matured and has fiancial support.
If its marriage, a person like Tetsuya is the best choice.
I don't want to hear your nonsense,
our relation got nothing to do with you.
Really sorry!
But can you don't use the reason of getting old.
And get married in a hurry to
live a blissful life as an excuse.